1、测硬度，真正的天然翡翠，玉质较硬，不易被小刀划坏，天然翡翠由于硬度大，不会轻易留下痕迹，真正的天然翡翠，玉质较硬，不易被小刀划坏。所以，辨别翡翠真假时，你也可以用刀子轻轻在玉石表面划一下，查看翡翠是否会留下痕迹。通常情况下，天然翡翠由于硬度大，不会轻易留下痕迹。

2、辨颜色，真正的翡翠，颜色纯，有光泽，不会掺杂其他杂色。真正的翡翠，颜色纯，有光泽，不会掺杂其他杂色。所以，分辨翡翠真假时，可以将其拿到阳光下仔细端详，检查颜色、光泽度等。看就是看翡翠的色泽，一般质量上乘的A货翡翠表面都有比较亮的玻璃光泽，而B货和C货一般表面都会有细微的酸蚀纹。此外，高档翡翠一般质地紧密，在灯光下看无杂质比较透亮，真正的翡翠，掂在手上时能感觉到明显的分量，有厚重感，而不像玻璃仿制品，感觉轻飘飘的。

3、看颜色，A货翡翠是天然形成的玉石，其内部颜色有色根，分布自然但不均匀。色根并不是翡翠的颜色有根，简单来说是指翡翠内部的墨绿色“活斑”，它是翡翠的瑕疵。也可以说翡翠的色根是翡翠中颜色聚集在一起的现象。更大的叫做“藓”。但是染色翡翠是通过将染色剂浸入翡翠种，所以染色翡翠颜色会呈现网丝状发散开来，颜色更多浮在表面。