1、我们常说的种就是指翡翠本身的质地结构和翡翠本身的透明度，而种老的翡翠往往都是玉质细腻，透明度高，相反的话嫩种的翡翠就会看起来干燥，玉质比较粗糙，而且不透明，翡翠的“种老”和“种嫩”是也决定购买翡翠的重要性，翡翠的种越老，它的硬度越高，品质也越好，种嫩的翡翠硬度比较低，干燥，是比较差的一种翡翠。

2、翡翠的种可以分为：玻璃种，冰种，蛋白种，糯米种和豆种等，其中玻璃种是翡翠中的绝品，也是翡翠中最古老的一个品种，它透明度极高做出来的翡翠作品都是精品，市场上玻璃种的翡翠都是可遇不可求的。