1、保养文山翡翠原石要注意保存环境、避免磕碰以及定期补充水分等。

2、将翡翠原石放在室内，避免磕碰、避免酸碱等腐蚀性环境，平时要定期对翡翠进行清洗和养护；翡翠原石要注意避免磕碰，虽然翡翠硬度较大，但是在与其他硬物接触之后，仍然容易因为磕碰而导致翡翠损伤；

3、翡翠原石保养要补充水分，可以每隔几个月或者半年，将翡翠原石浸泡在清水中一至两天。