在挑选翡翠手镯的时候，可从表面的色泽、听声音、掂重量进行区分。通常品质越好的翡翠表面比较透亮，看起来比较水润，透明度和亮度都很高，经过敲击下发出来的声音清脆响亮，而加工的翡翠表面瑕疵多，颜色不自然。

在挑选翡翠手镯的时候，可观察表面的色泽或者透明度区分品质的好坏，通常来说翡翠表面的透明度越高，看起来晶莹透亮的感觉，比较水润，颜色分布均匀，瑕疵少，品质就越好，如果表面模糊，内部颗粒粗大，则说明这种翡翠的品质是比较差的。

也可以通过听声音来鉴别翡翠品质的好坏，由于天然的翡翠具有翠性，可将翡翠手镯放在手上轻轻的敲击，若是发出来的声音比较清脆响亮则为真品，如果经过敲击下发出来的声音沉闷，主要是内部缝隙被填充所致，则说明品质不好。

翡翠是硬玉的一种，相比其它的玉石来说，它的硬度很大，可将同块大小的翡翠放在手上掂量，若是由明显的向下压手感则表明是真品，摸上去的手感也比较好，如果拿起来很轻的话，品质就越不好。