1、鱼与余同音，年画中的胖娃娃坐莲花抱鲤鱼，就是取意连年有余的意思。翻鱼，即翻余，意思是反到富裕的反面，也就是贫穷，所以不可以那样说。

2、那是一些地方的风俗吧，有的地方也是可以翻身的，像沿海地区，因为渔民比较多嘛，经常出海阿，给渔翻身就是不好的寓意吧，也就是翻船的意思，所以，不要给渔翻身。