‘’秦王怫然怒‘’中‘’然‘’的意思是什么的样子，可以不翻译。这句话的意思是秦王甩开衣袖表现出愤怒的样子。

这句话出自《战国策》。《战国策》是西汉末年刘向根据战国史书整理编辑的，共三十三篇，分东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二策。刘向，字子政，楚国彭城人。出生于汉昭帝元凤四年，去世于汉哀帝建平元年。其散文主要是奏疏和校定古书的"叙录"，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约、理论畅达是其主要特色。