《叶问2》原版是粤语。《叶问2:宗师传奇》是由叶伟信导演，甄子丹、洪金宝、黄晓明、熊黛林、任达华联合主演的动作片。延续首集剧情，二次大战后叶问大师离开佛山，赴香港开馆收徒，在那遭逢强大的对手“洪门”。两大武学门派不打不相识，从一开始的相互较劲，到后来联手对抗英国殖民政府，一段英雄惜英雄的故事。

叶问不仅武艺拔萃、济弱扶倾，并尽现宗师风范与恢弘气度。他也在此时期将毕生最重要的徒弟李小龙，纳入门下。

中日战争期间，叶问以双拳卫了中国人的尊严，不惜开罪日本皇军逃离佛山。战争结束后，叶家三口于佛山生活艰难，叶问于是在1949年带同妻儿前往香港建立新的家园。叶问一家初来香港，幸得到在报馆当主编的梁根借出天台予其教授咏春。一名青年黄梁带同数名西洋拳师兄一同向叶问拜师，叶问就此在香港收得第一批徒弟。《叶问2》在整体上显得很饱满，增加了以家庭为中心的朴素元素和幽默色彩，平凡中见真情，也让人看到了导演的真诚。影片文戏平实细腻武戏硬桥硬马，语言风趣幽默。