音信全无意思为“完全没有消息，形容失去联系或没有方式联系”。

这个成语出自宋代欧阳澈的《虞美人·玉楼缥缈孤烟际》“那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。”

翻译为：所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。

近义词：

1、杳无音信

拼音：yǎowúyīnxìn，

释义：一点消息也没有，形容失去联系或没有方式联系。

出处：明·罗贯中《三国演义》第四十五回：孔明一去东吴，杳无音信。

翻译：孔明去了东吴后，就一点信息也没有了。

2、无影无踪

拼音：wúyǐngwúzōng

释义：指踪：踪迹。没有一点踪影。形容完全消失，不知去向。也作“无踪无影”。

出处：清·曹雪芹《红楼梦》第二十四回：那贾芸早说了几个“不用费事”，去的无影无踪了。

翻译：贾芸早早说了“不用麻烦了”，然后就消失不见了。