如果木那翡翠的光泽呈玻璃光泽，反射的光线很集中，那么它就是种老翡翠，如果是水石料开出来的翡翠也是种老的翡翠。种老的翡翠表面有生长纹，这种生长纹不均匀，但是摸起来很光滑，注意种老的翡翠需要多补水。

木那翡翠的光泽如果玻璃光泽明显，而且反射光很集中，那么它就是种老的翡翠。可以拿出购买木那翡翠的收据，如果上面写了水石料，这个木那翡翠也可能是种老翡翠。

种老的翡翠表面通常都会有生长纹，这种生长纹分布的不均匀，有一种开裂的感觉，但是摸起来是很光滑的。种老翡翠的密度很高，内部有颗粒结晶，颜色一般都比较深。

种老翡翠一般都是经过长期的雨水和河水冲刷过的，所以它的含水性很高。平时佩戴时要注意跟种老翡翠补水，如果种老翡翠长期在高温的环境下，表面会出现裂痕。