柴扉的意思：柴门

诗句原文：山中相送罢， 日暮掩柴扉。 春草明年绿， 王孙归不归。

注释：

1、掩：关闭；

2、柴扉：柴门；

3、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

译文： 在山中送走了你以后， 夕阳西坠我关闭柴门。 明年春草再绿的时候， 友人您能不能回来呢。

思想感情：怀念友人、盼望友人快快回来的思想感情。