然1、通假字，同“燃”，燃烧。2、指示代词，这样。3、表肯定，对的。4、副词，竟，便。5、连词，表示转折，可是。6、助词，用于句尾，表示比拟。7、助词，用于形容词和副词之后，表示状态。8、助词，表示肯定，相当于焉。 而1、表示并列，相当于“而且”、“又”、“和”或不译。2、表示承接关系，相当于“而且”、“并且”、“就”或不译。 3、表示转折关系，相当于“然而”，“可是”，“却”。4、表示修饰关系，即连接动词和状语，相当于“着”、“地”等，或不译 。