翡翠的棉线跟纹的区别主要在外观上，棉线的形状各异，相互交结，非常细密无规律，种水越好，就能看得更加明显。而石纹则是分布均匀，生长方向一致，其大小也会比棉线大许多。另外，翡翠在自然生长的情况下，出现棉线跟纹是正常现象。

翡翠棉线跟纹的区别在外观上，棉线大多数都是相互交结在一起的，其形状各异，有团块状、纤维状、云雾状、团状等。而石纹相对于棉线会大很多，其生长方向是一致的，比较整齐。

翡翠里面的棉线是内部中的一种絮状物，通过灯光的照射下，能明显的看出一些类似棉絮一样的晶体颗粒。若是翡翠的种水越好，里面的棉就能看得更加明显。

翡翠的石纹则是翡翠在地质运动的过程中，内部在外力效果下受到了强烈的挤压而形成。石纹就像是人体已愈合的伤口一样，虽然不影响耐用度、稳固程度，但是会留有瑕疵。