1、色根现象：天然的翡翠绿色，一般有走向，像从内部发出来的一样；

2、种水，是翡翠结晶颗料的粗细而影响到的透明度，也是区分翡翠档次的种要指标之一，常用几分水来描述透明度，一分水为3毫米；

3、翡翠，也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。翡翠并不等于硬玉，翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质和钠钙质辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等；

4、翡翠名称来源有几种