惊字既暗写出了船行之快，又生动地写出停栖在小洲上的鸥鹭被吓得惊慌失措的情态。

《如梦令》：李清照的一篇游记，写的是她经久不忘的一次溪亭畅游，以特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美。

原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

译文：还时常记得出游溪亭，一玩就玩到日黑天暮，深深地沉醉，而忘记归路。一直玩到兴尽，回舟返途，却迷途进入藕花的深处。大家争着划呀，船抢着渡，惊起了满滩的鸥鹭。