1、报之以琼琚翻译：我拿琼琚作回报。

2、诗经名句“投我以木瓜，报之以琼琚。”出自《诗经·国风·卫风·木瓜》。

3、《诗经·国风·卫风·木瓜》原文：

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！