传情达意什么意思(翻译原文达意污秽)

发布日期:2025-03-16 05:54:18     手机:https://m.xinb2b.cn/baike/news786612.html    违规举报
核心提示:传情达意的意思是:翻译文章的时候,除了准确翻译原文所要表达的意思之外,还要尽量把原文的感情表达翻译出来。比如说,原文表达了一些欢快的气息,在翻译的时候就要把这种感觉也翻译出来搜索,类似于我们中文中常说的“信达雅”,当然,也并不是所有的文章你

传情达意什么意思

传情达意的意思是:翻译文章的时候,除了准确翻译原文所要表达的意思之外,还要尽量把原文的感情表达翻译出来。

比如说,原文表达了一些欢快的气息,在翻译的时候就要把这种感觉也翻译出来搜索,类似于我们中文中常说的“信达雅”,当然,也并不是所有的文章你都能翻译的很“雅”,因为如果原文就是在说些什么污秽不雅的东西,怎么能要求翻译者给翻译的很雅,如果译文把“污秽”翻译的“雅”起来了。

 
 
本文地址:https://xinb2b.cn/baike/news786612.html,转载请注明出处。

推荐图文
推荐百科经验
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  违规举报  |  蜀ICP备18010318号-4  |  百度地图  | 
Processed in 0.058 second(s), 75 queries, Memory 0.5 M