传情达意的意思是：翻译文章的时候，除了准确翻译原文所要表达的意思之外，还要尽量把原文的感情表达翻译出来。

比如说，原文表达了一些欢快的气息，在翻译的时候就要把这种感觉也翻译出来搜索，类似于我们中文中常说的“信达雅”，当然，也并不是所有的文章你都能翻译的很“雅”，因为如果原文就是在说些什么污秽不雅的东西，怎么能要求翻译者给翻译的很雅，如果译文把“污秽”翻译的“雅”起来了。