文：地球大白

今天我们要介绍英语小知识与常见的leg有关，想必大家都知道leg是“腿”的意思，但是当它与其他单词组合起来的时候，意思却让人意想不到，话不多说，下面我们就一起来看看吧！

1、pull one's leg

pull做动词解释的时候是“拉、拖、拔”，那看到pull one's leg很多人自然会想到“拖后腿”，其实不然，这个短语的正确意思是“开某人玩笑，逗别人”，leg-puller就是指“拿别人开心的人，恶作剧者。”

例句：

Are you for real ? Or just pulling my leg？

你是说真的嘛？还是就给我开玩笑？

My grandfather is a great leg-puller.

我爷爷是一个喜欢开玩笑的人。

*拖后腿的正确表达应该是“hold sb back”，意思是“阻碍某人发展”，也就是“拖后腿”。或者你还可以说“dead weight 拖油瓶”。

2、break a leg

break是“打断”的意思，break a leg字面意思是“打断一条腿”，但是却被经常用来表达“祝你好运；大获成功”的意思。来源的说法有很多种，感兴趣的小伙伴可以去查阅相关资料了解一下。

例句：

I know you are going to be at in the play tonight. Break a leg!

我知道你今天晚上的比赛会很成功。祝你好运！

3、cost an arm and leg

这个之前也有介绍过，cost通常做“花费”解释，cost an arm and leg花费了胳膊和腿，说明这个代价很大，所以cost an arm and leg本意就是“价格昂贵、付出过高的代价”。

例句：

It costs me an arm and leg to save her out.

为了救她出来，我费了很大劲。

4、shake a leg

shake的意思有“摇动、震动、发抖”等，那shake a leg大家可不要简单的理解成“抖腿”，其本意是指“赶快、抓紧了，迅速行动”。

例句：

Shake a leg! They are already inpatient about waiting.

快动身吧，他们已经等得不耐烦了。

5、have a hollow leg

hollow做形容词解释的时候，有“中空的，空腹的”等意思，有一条空心的腿，这是什么意思呢？原来本意是用来形容人喝酒的“海量”，这里不用胃或肚子，而是用leg。

例句：

Want to drink him under the table?

你想灌醉他？

Well…you can never do. He got a hollow leg, you know.

你可能做不到，他可是海量，从来没有醉过。

与leg有关的表达还有很多，比如：

leg up 帮助

lower leg 小腿

hind leg 后退、后肢

upper leg 大腿

最后还有一个“hang a leg”，意思是“向后退、裹足不前、犹豫不决，摇摆不定”等意思。好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，如果你觉得文章内容对你有帮助，那就请给大白点个赞吧！谢谢啦~