黑执事

原文：时间がたてば痛みは薄れる。しかし僕は时间の愈しなど欲しくない。

译文：时间能冲淡痛苦，但是，我并不想用时间来治愈一切。

一拳超人

原文：しゅみでヒーローにやってものだ。

译文：我是兴趣使然的英雄。

死神

原文：勝てるつもりで戦ってるわけじゃねぇよ…勝たなきゃいけねぇから 戦ってんだ…

译文：我并不是为了享受胜利而战斗…而是为了不得不胜利所以才在战斗啊…

火影忍者

原文：：俺は何のために存在し、生きているのか。

译文：我是为了什么而存在，而活着？

千与千寻

原文：人の人生は、自分の墓へ走る汽车に乗っているようだ。

途中は沢山駅があるけど、ずっと最後まで侧にいってくれる人はいない。

だから、いってくれた人が降りる前に、いくらさびしくても、感谢の気持ちでさよならと言おう。

译文：人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完，当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。

哆啦A梦

原文：一番いけないのは自分なんかだめだと思いこむことだよ。

译文：最要不得的就是认为自己不行。