北辕适楚bei yuán shi chǔ

南辕北辙 nán yuán beǐ zhé

【典源】西汉·刘向《战国策·魏策四》： 魏王欲攻邯郸，季梁闻之······往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？＇曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。，曰：＇吾用多。＇臣日：＊用虽多，此非楚之路也。＇曰：＇吾御者善。，此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”

【注】辕：车前驾牲畜的两根长木。适：到，往。

【释义】战国时，魏安厘王打算出兵攻打赵国。有个叫季梁的大臣，正奉命出使在外，得到这个消息，急忙赶回来，求见安厘王。季梁想劝安厘王放弃攻打赵国的计划，又怕他一下子难以接受自己的主张，因此，他见到厘王后，并没有直接说明自己的来意，而是先说了一个有趣的小故事。季梁说：“今天我在路上遇到一个坐着马车往北去的人，他自己说要到楚国去。我很奇怪：楚国明明在南方，而他的车子却一直往北走，这怎能到达目的地呢？可是那人说：＇没关系，我的马跑得快，我的路费也带得多，况且我的车夫驾车的技术又很好，一定能够到达楚国的。＇这人真是糊涂啊！他的方向根本错了，即使马跑得特别快，路费带得特别多，车夫特别会驾车，也只能和目的地离得越来越远。”季梁说到这里，停了一下，又换用恳切的语气对安厘王说：“现在，大王依仗自己国土辽阔、兵力强盛等优越条件，就想侵略别国，称霸天下，其结果不是和那人差不多吗？”安厘王听了，深受启发，终于放弃了攻打赵国的计划。意谓要到南方的楚国去，却驾着车往北走。比喻行动与想要实现的目的相反。

【书证】汉·荀悦《申鉴·杂言下》： “先民有言：适楚而北辕者，曰：“吾马良，用多，御膳。＇此三者益，其去楚亦远矣。”唐·白居易《立部》诗：“欲望凤来百兽舞，何异北辕将适楚？”

南辕北辙

选自《邯郸成语典故》苑清民主编（侵权马上删）