眼看马上就要到月底了，你口袋里面的钱是不是所剩无几了呢？焦急的等待着发工资的日子，因为信用卡、花呗等已经欠了一屁股债了，真得是穷得叮当响呢！面对贫穷，我们唯一不能放弃的就是学习，哈哈～下面我们就来学习，“穷得叮当响”英文应该怎么说？

as poor as church mice

church mice意思是指“教堂里的老鼠”，还被用来形容“赤贫的人”，as poor as church mice，像教堂里面的老鼠一样穷，说明是真的很穷，即“穷得叮当响、一贫如洗”。

例句：I suspect we'll continue to be poor as church mice.

我猜想我们又要继续一贫如洗下去了。

拓展学习：

说道poor，很多人将“穷游”就直接翻译成“poor travel”，这是不正确的，穷游是指那些资金不是很充足的人选择的一种旅游方式，这里不能直接用poor来形容，正确表达应该是“travel on a budget”，这里的"on a budget" 便是“节省费用”的意思。

例句：We spent too much money on our apartment decoration, so we had to travel on a budget this year.

我们花太多钱在公寓的装修上了，今年只能穷游了。

下面大白继续为大家介绍一些与poor有关的英语表达，希望大家喜欢。

1、poor boy

poor boy不就是“可怜的男孩”吗？当然不只这一个意思，poor boy 还可指“切开中间夹肉干酪蔬菜等的大三明治”。

这是美国路易斯安那州特有的一种三明治，做法是切开的法式长条面包中间夹肉干酪蔬菜等。且这个牌子还没有具体的中文翻译，我们暂时把它叫做 “Poor boy 大三明治”。

据说1929年新奥尔良曾有一次工人罢工，当地餐馆便向他们提供这种名为 "poor boy" 的三明治。所以当外国人跟你讲 "poor boy" 的时候，不一定是在可怜你，他可能是饿了！

例句：I'm ordering a dozen poor boys for the party, so if you have any food allergies, let me know this afternoon. "

我打算叫一打poor boy三明治带去聚会，所以如果谁对食物过敏，今天下午要跟我说一声。

2、house poor

这个可不要简单的理解成“房子穷”，之前大白有介绍过，这是用来形容一类人的，不用猜，大家应该也知道，没错，就是“房奴”，我们可以将house poor理解成“有房子的穷人”，可不就是“房奴”吗？

例句：I love our home, but neither of us can really afford this high rent, and it's making us rather house poor as a result.

我爱我们的家，但我们俩付不起这么贵的房租，这样最终会导致我们变成房奴的。

3、poor taste

这是是什么意思呢？穷的味道？这个味道估计没几个人想尝吧！其实这里的"taste" 除了“味道”，还有“品味”的意思。所以 "poor taste" 不能翻译成“穷的味道”，而是“缺乏品味”的意思，用来形容一个人“没品的；粗俗的”。

例句：Americans are indeed loud, rude and afflicted with poor taste, especially in northern New Jersey.

美国人确实吵闹，粗鲁，品味低下得令人苦恼，尤其是新泽西北部地区的人。

好了，关于poor的相关表达暂时就介绍到这里了，你还知道哪些与poor有关的趣味表达，欢迎评论去留言给我们，最后，不要忘记给大白点赞哦！