#孔子这些事儿#

《真义论语》第九章句 子曰：“君子不重，则不威，学则不固。主忠信，无友不如已者，过则勿惮改。”

（稍提前注意：论语原《子罕篇》还有此章句：子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。”）

译：先生说：“君子不持重，则无威信，学则无固守。主守忠信，□□不如自己的，有过错不要害怕改正。”

解读【□□“阙”译？】：本章句中的前句“君子不重，则不威，学则不固。”与后句“主忠信，无友不如已者，过则勿惮改。”没有什么关联性（信除外），应该是两个不同章句的，也先稍微注意这个问题。

少室阙（本图片取自网络，侵删。）

其中的“重”，“君子重”就是君子要求自己很重视、很认真、很诚信、很负责。之前已经说明了君子重是哪种程度的重即如鼎般重。人对自己要求不高，就形成不了威信，就会漂浮浮荡，自己已经学到的也难以守住、不坚定，同时也难以深入学习新的东西，其他人也不愿意传给他学问，也就成为不了君子，或保不守君子这个称号。

“无友不如已者，过则勿惮改。”以往众家翻译解读争议很大，引起后代人在交友方面形成各种不同的主张和不同的交友方式，而且都以对孔子先生关于交友方面的不同理解，用于交友实践，对后代人与人交往关系，现实意义和影响都很大。本书在此章句中的翻译和解读暂空缺（阙），待下一章句一并进行。是错简？还是其他？

（图片取自网络，侵删。）