新年新气象嘛~

哪个小仙女忍得住“染发”的诱惑呢？

为了更加时尚或好看

大家经常会把自己的头发染成各种颜色

给人眼前一亮的感觉

小伙伴们知道“染发”用英语怎么说吗？

NO.1“染发”的英语表达↓↓↓

首先要给大家介绍一个词汇：dye

If you dye something such as hair or cloth, you change its colour by soaking it in a special liquid.

所以，在英文中我们表示“染发”就可以用：dye one’s hair

举个例子

She dyed her hair blonde.

她把头发染成了金黄色。

说到这里，还要额外给大家分享一个知识点，上面例句中“She dyed her hair blonde. ”描述头发的颜色，金发不是“yellow hair”而是“blonde hair”，大家知道这是为什么吗？

因为yellow这种颜色在英语文化中比较敏感，比如你看到一个黄种人，直接叫人家“yellow”就会有种族歧视的意思，所以，我们在日常对话中要注意避免造成这样的误会。

染发还可以表达为：have a tint

举个例子

You've had a tint on your hair...

你已经染过头发了...

“tint”和“dye”都有“染发剂”的意思，所以，染发剂就可以表达为“hair dye ”或者“a blond tint”

我发现，大家习惯把“我剪头发了”直译为“I cut my hair.” 其实这是错误的表达方式。那怎么表达才正确呢？

NO.2“剪发 ”的英文表达↓↓↓

在英语中，如果人称后面直接加动词，一般都指亲历亲为。所以“I cut my hair.”的意思是“我自己剪了头发”。

如果要表示别人为你服务，比如“理发师给你剪了头发”，需要加上动词：have/get sth. done. 让别人帮忙做某事。

举个例子

So I solved all the problems by myself, I washed my own clothes and cleaned the bed, which were done by my mother before.

所以我自己解决了所有的问题，我自己洗衣服，整理床铺，在之前是我母亲为我做这些。

所以“剪头发”的正确表达为：have/get a haircut

举个例子

I usually get a haircut about every three months till it's too long.

差不多每三个月剪一次头发，不到长到受不了不会去剪。

小时候看童话书里面的公主都有一头美丽的卷发，真的是非常羡慕，那你知道“卷发”的正确表达吗？

NO.3“卷发 ”的英文表达↓↓↓

如果你去理发店你就可以跟tony老师这样说“l want to get my hair permed.”

这里给大家介绍一个有意思的短语“curl one's hair”，字面就是卷头发，但美语里还有“令人惊讶、让人毛骨悚然”之意。

当然，也有同学钟情于“直发”，它的英语表达是：Get one's hair straightened

举个例子

I would like to cut a lot from the top part of my hair and get my hair straightened.

我想把头发从头到尾多剪一点并且将它烫直。