漫威电影已走过了十年，期间为我们奉献了诸多的影视作品，也让我们铭记住了众多的角色形象，而《复仇者联盟3》就是这十年来的巅峰之作，它将超级英雄们集聚一堂，演绎了一出精彩绝伦的视觉盛宴。当然，漫威粉丝也是遍布全球各地，每个地方对《复联3》中的角色叫法也不尽相同，就如接下来的这几个香港译名，定有一两个会让你觉得匪夷所思。

钢铁侠（铁甲奇侠）

钢铁侠是漫威电影宇宙的开拓性英雄，也是复仇者联盟当中的核心人物，拥有无数的铁粉。钢铁侠的英文名是”Iron Man“，中文翻译过来就是钢铁侠，这个名字似乎也在我们的脑海中根深蒂固，但当香港影迷脱口而出”铁甲奇侠“时，我们可能会蒙圈了，毕竟这种叫法总是会让我们想起复古式的铁甲威龙，让人觉得有些意外。

冬兵（寒冬战士）

冬兵是美国队长的好友，也是复仇者联盟产生内战的关键性人物，《复联3》中的冬兵协同其他超级英雄一同对抗灭霸，但最后不幸灰飞烟灭。冬兵的英文名”Winter Soldier“，在内地被译成冬兵，在香港则被叫做寒冬战士，两者的区别并不是很大，叫起来也都朗朗上口。

蚁人（蚁侠）

蚁人是复联当中的一员，最大的特点是可以自由放大和缩小，当然，这些都要借助于皮姆博士研发的蚁人战衣。《蚁人2》中的蚁人已深入到量子领域，这又或是《复联4》中击败灭霸的关键。蚁人的英文名”Ant-Man“，被香港译成”蚁侠“，乍一听，似乎更增添了些英雄的色彩了。

猎鹰（飞隼）

猎鹰原是一名退役士兵，为了铲除九头蛇组织而加入到了复仇者联盟。他身上的机械羽翼可以助其自由飞行，并提供强大的空中打击，如同翱翔的飞鹰一般，故有了猎鹰之名。《复联3》中的猎鹰最终也灰飞烟灭。猎鹰”Falcon“在香港被叫做”飞隼“，隼也是鸟类一种，与鹰极其相似，也是天空的霸主，这样一看，飞隼的名字也似乎顺理成章，但就是比较费脑，毕竟隼（sǔn）字真的不好认。

猩红女巫（红女巫）

猩红女巫是万磁王的女儿，快银的双胞胎妹妹，《复联2》中因快银的牺牲而决心加入到复仇者联盟，《复联3》中的女巫为保护幻视而寸不离身，可惜最终也难逃灰飞烟灭的下场。猩红女巫在内地也被称为绯红女巫，在香港被叫做红女巫，虽然叫法多样，但大致相同。

绿巨人（变形侠医）

绿巨人是班纳博士变身后的状态，他拥有强大的体魄和力量，战斗力会随着自身愤怒的升高而增加，是复仇者联盟当中的中流砥柱，但绿巨人在《复联3》中的表现不佳，被灭霸几拳打趴。绿巨人浩克在香港的名字有些奇特，甚至让人有些忍俊不禁，被叫做“变形侠医”，这个名字委实让很多内地影迷不可接受啊。

灭霸（魁隆）

作为漫威电影中迄今为止最强大的反派，灭霸的出场刷新了复联不败的战绩，并且造成了宇宙中一半生命的灰飞烟灭，它的出现是超级英雄的悲剧，也是漫威电影宇宙的转折点。灭霸”Thanos“实力强悍，宛如灭世霸王，被内地影迷们称之为灭霸，但灭霸的香港名字就有点雷人了，被叫做”魁隆“，这个名字虽然听起来很厉害，但实在是让人有些费解。

漫威电影的角色很多，因为地域的差异，叫法也很不相同，小伙伴们，你们还知道哪些有趣的名字吗？