本文编译自1986年2月3日《纽约时报》

马萨诸塞州的霍利奥克流传着这样一个故事：当地医生乔治·加布勒将一项名叫篮球的运动介绍给了一位朋友。这件事的玄妙之处在于它发生于1885年（一般认为篮球发明于1891年），并且加布勒的这位朋友正是公认的篮球运动创始人詹姆斯·奈史密斯。

加布勒在1950年去世，生前他将这件事告诉了《霍利奥克笔录电报》的体育记者比尔·基廷，后者时而会在自己的专栏中讲述这个故事。

基廷去世后，加布勒的女儿克拉拉·加布勒在1986年一月的扬基杂志中再一次提起此事。加布勒女士表示，她的父亲曾在霍利奥克的基督教青年会担任讲师，是奈史密斯的大学好友。某日奈史密斯造访加布勒家，加布勒向好友展示了一种新游戏——将球扔进桃子篮当中。

这和奈史密斯宣称自己发明的运动没太大区别。

“我爸爸说他们没有进行比赛，他只是向奈史密斯展示了一下。”加布勒女士说。

加布勒女士的故事得到了麻省马布尔黑德85岁的艾利斯·麦克特克的响应，她坚信自己的父亲在1885年参加过一场篮球比赛。

“我在大约二十年前第一次听说此事，这让我很激动，也很烦恼。”篮球名人堂的名誉主任李·威廉姆斯说。篮球名人堂位于斯普林菲尔德，全名为奈史密斯篮球名人纪念堂。“现在再听到这事我只会耸耸肩。我相信奈史密斯。”

和威廉姆斯一样，詹姆斯·P·奈史密斯（奈史密斯的孙子）也对加布勒女士的说法不买账。“我读过的所有和我爷爷有关的资料都显示他是一个诚实的人。”

“他可是一位牧师，他的学士学位是神学。”