高尔基是从小学时代就知道的伟大文豪，对于他的自传体三部曲，耳熟能详，以前上学时读过漓江版刘引梅的《在人间》译本。这次系统读人文社《高尔基文集》版的自传体三部曲，分别是刘辽逸、楼适夷、陆风翻译的，收在文集15、16卷。高尔基具备一种特殊的表现力，芸芸众生，复杂多变，他往往只需三言两语，就把人物刻画得栩栩如生，情节的推移，靠转换对话或者叙述推进，根本感受不到他在跳跃，感觉极其自然。他如实描写俄罗斯十九世纪后期的巨幅画像，生命力顽强，深沉广阔，令人惊叹。高尔基几乎没有上学，全靠在社会底层打拼，文字表现力那样强大，真是天才文学家。骨子里有一种俄国人的诗意和表现力。