平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。

译文

远处望去，平坦的树林，迷迷蒙蒙飞烟缭绕如织。寒山留下一片惹人伤心的深碧色，暮色映入高楼，有人在楼上独自发愁。

徒劳的久立在玉阶上，归巢栖息的鸟儿正急匆匆的往回飞，那么我的归途又在何处？只能看见长亭连的短亭。

注释

【1】平林：远望时树林呈现出齐平的样子。《·小雅·车舝》：“依彼平林，有集维鷮。” 毛 传：“平林，林木之在平地者也。”

漠漠：迷蒙貌。烟如织：暮烟浓密。

【2】暝色：夜色。

【3】伫（zhù）立：长时间地站立。谢眺《秋夜》诗：“夜夜空伫立。”

【4】更：连续、连接。

【5】菩萨蛮是唐教坊名，后来用作词牌 或者叫做曲牌，又名《子夜歌》《重叠金》《花间意》《梅花句》等，为双调小令。在宋词里边58个字以内的叫做小令，从59个字到90个字中间叫做中调。超过91个字的叫做长调。《菩萨蛮》一共是44个字，所以说叫做小令。

李白（701年—762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗...