跳蚤市场由英语中的FleaMarket—词直译而来，跳蚤市场的意义，指的是一种在周末举行的非正式集市。有关FleaMarket的来源有两种：一种说法认为FleaMarket最初来源于纽约曼哈顿地区的一个固定市场FlyMarket,Fly这个词在荷兰语的意思是“山谷”，而它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea-样，所以就形成了英语中的FleaMarketo另一种说法是FleaMarket来自巴黎专门卖便宜货的地方。人们半开玩笑地说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤，该市场因此而得名。