1、翡翠半山半水是指的是翡翠的颜色一半是深色，一半是浅色。

2、从外观上看翡翠一半是完好的，而另一半是有瑕疵的，翡翠的形成是需要经过上万年，由于风吹日晒、地壳运动等因素，部分翡翠暴露出来的部分会日益失去水分，因此变得比较干燥，出现一系列的瑕疵，这种翡翠就是常说的半山半水翡翠。