1、成语黑云压城城欲摧出自唐代鬼才诗人李贺的诗作《雁门太守行》。“黑云”，《晋书》：“凡坚城之上有黑云如屋，名曰军精。”可见，诗句中的“黑云”并不完全指自然之云，他有引申义：“黑暗的势力”、“一切恶势力”、“危急的形势”等等。所以，成语黑云压城城欲摧的整体意思即：形容黑暗（险恶）的形势急速而来，当前的形势非常危急。

2、把它翻译成现代汉语就成：黑云压向城池，城墙将要被摧垮。