藏语才让顿珠的意思的长寿、事业有成。“才让”有时也会译成“次仁”，“才”是命的意思，“让”是长的意思。“才让”就是长寿的意思。“顿珠”中的“顿”是事情的意思，“珠”是完成的意思，所以“顿珠”是事成的意思。

藏文是藏语、宗喀语、锡金语等语言的文字系统，属于音位文字类的元音附标文字，它在中国各族文字中的历史长度、文献丰富程度都仅次于汉文。藏文有“吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布派遣藏族语言学家吞弥·桑布扎到北印度学习梵文，回国后引用梵文字母创制”和“从象雄文演变而来”两种起源说法。