马小翠的饰演者是孟真。当年赵本山与范伟等人一起出演的那部乡村剧《马大帅》，在当时可谓是尤为红火，剧中不仅有知名大咖赵本山、范伟等人的精彩出演，而且很多新晋演员的出演，也是非常出彩。其中，剧中的马小翠，就给我们留下深刻印象，她的饰演者就是孟真。

《马大帅》是孟真演艺生涯中的第一部作品。那年的她年仅16岁，正处高考阶段。也算是一次偶然的机会，赵本山在选演员时，孟真凭借她那清纯、美丽的容貌而被赵本山所认可，以致后来有幸出演本角色。孟真原本的梦想是一位舞蹈家，因为在《马大帅》中的出色演艺，让她改变了初衷，也希望成为一名演员，后来她也就报考进了辽宁大学本山艺术学校。