1、此句为倒装,正确语序是“汝之不惠甚矣”,就是“你太不聪明了.”的意思。甚矣：为何，是谓语。

2、此句乃愚公移山中的一句话,是个倒装句,正常语序为：

汝之不惠甚矣,意思是：你的不聪明太过分了,汝之不惠为主语；甚矣为谓语,将谓语甚矣放于句首,有强调的意思.惠同慧,聪明。