南京话潘西意思是漂亮女孩、女朋友，南京话中一直把盼兮视为美女的意思，像南京话这么有诗意有文化的称呼女孩子的不多。后来慢慢的读音变成了“潘西”。另外古人云“君子配玉，小人带璧”。所以后来南京人就用带璧来形容小人。慢慢的就变成了“呆哔”。

潘西意为年轻女孩，相对应的还有潘东，年轻男孩。南京的年轻人把谈朋友叫作‘叙潘西’。但同时，也是一句有争议的方言，因为在南京俚语里，有种观点认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。但更多为友好的称呼。