1、1984年吴力励翻译的《理智与情感》在北京出版社出版，这次出版在书中加入了木刻插图，使读者更加容易阅读。

2、1995年罗文华翻译的《理智与情感》在天津人民出版社出版，这次出版在书中更注重了当时的社会环境对人们的影响，从而可以使读者更容易解读人们的心理活动。

3、2005年王纪卿和唐荫荪一起翻译的《理智与情感》在中国书籍出版社出版，他们写作技巧相当熟练，在这次的出版中每一个情节都经过作者的巧妙构思，使表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故均自然合理。