1、翡翠的题材是指翡翠的外观设计，每一种题材代表的意思都不一样。

2、如来：慈悲宽容、乐观豁达、趋吉避凶、吉祥如意、富贵平安。

3、观音：观音心性柔和，仪态端庄，世事洞明，永保平安，消灾解难，远离祸害，大慈大悲普渡众生，是救苦救难的化身。同时观音也取“官印”谐音。

4、渔翁：是传说中一位捕鱼的仙翁，每下一网，皆大丰收。佩带翡翠渔翁，生意兴旺，连连得利。渔翁得利：寓意福祥吉利。

5、白菜：在玉雕中白菜属于最常见的题材，寓意为“百方来财”的意思。