“神乐”这个词，原本是日本的神道神事时，对神献上的歌舞，简单说是一种习俗，一般演奏神乐的就是辅助神事的巫女，而日本动漫角色中也经常会有叫做神乐的角色，一般都会继承比较明显的大和风的色彩，比如《犬夜叉》里的神乐。作为奈落的第二个分身，有着自己的意志和想法，也是典型的和风女子。阴阳师的手游里的神乐，也是典型的和式少女，《拳皇》里比较有名的神乐千鹤明显就是巫女装扮，比较有日本独有的文化特色，大家也很熟悉这个御姐角色。而《银魂》里的神乐却是明显的中式装扮，也被冲田叫做中国娘，其实这跟神乐所在的夜兔一族的母星的设定有关，夜兔母星烙阳，显然是“洛阳”为原型的地方，所以那里的人大都是中式设定的，神乐一家都叫神X，爸爸叫神晃，哥哥叫神威，所以也许只是借鉴了日式的神乐的读音吧。你要问为什么取名叫神乐，可能是想表达出一种比较容易确定的属性吧，比如典型的和风娘，动漫中也未必都是和风女子，如果都是现代风格的美少女，突然来一个和风女子，又感觉跟传统的神事有着关系，那叫神乐就再合适不过了。就像国内你想举个例子，往往会把某个角色取名叫“小明”，是一样的。