1、但愿人长久，千里共婵娟。 — 宋代苏轼的《水调歌头·明月几时有》

译文：只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

2、细数十年事，十处过中秋。 — 宋代范成大的《水调歌头·细数十年事》

译文：细细算来十年宦海沉浮，人在十处度过十个中秋。

3、中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。— 宋代苏轼的《西江月·世事一场大梦》

译文：中秋之夜，又有谁能与我一同欣赏这中天的月光，我只拿着酒盏，神色凄然，望向北方。

4、离别一何久，七度过中秋。 — 北宋苏辙的《水调歌头·徐州中秋》

译文：我们离别的太久了，已经是七次中秋。

5、忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。 — 南宋辛弃疾的《一剪梅·中秋元月》

译文：回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。