翠性大的翡翠质地就比较粗糙，表现为半透明或不透明，肉眼容易观察到。需要知道的是苍蝇翅"并非所有的翡翠中都会出现，其主要在抛光不完整、略显粗糙的翡翠平面上表现明显;而在抛光完好的平面、尤其是弧面表面上并不一定能表现出来。
