前两天我们发布过一篇《老外的中文，我实在听不懂》，吐槽了外国人学习中文时发生的趣事。

中文到底有多难？不光外国人学不明白，就连很多中国人，也经常犯迷糊……

看完本文，估计一大批语文老师要气晕在厕所。

@康雪娇

我花钱大手大脚，我老公骂我是糟糠之妻

@茶糜

和我老公去沃尔玛，广播里正在放，苹果每斤16.8，西瓜每斤9.8，他很认真的说沃尔玛很先进啊！还可以用美金！

啥？你是不是傻？

@litter_P

和男朋友聊天聊到吃泡面加卤蛋加香肠

他说了一句 好施舍啊

@Cindy林靖

我老公昨天看我烧菜，问我为什么要先煮一遍。我说这叫焯水。

他说啥？你啥口音？烧水吧。

我说ch ao 焯，焯水，一个火一个卓。他若有所思的拿出手机百度。

这就是一个知名985本硕的水平

@——莉Li安

有次我老公在看电视剧，听到女主角说：从此萧郎

我很自然就接：是路人(与女主附和上了)

老公瞪大了眼睛：你怎么知道她的台词？你也看这部电视剧了？

@ZENG

老公：毛笋自推……

呃呃呃呃，老公，你说的是“毛遂自荐”吧

@微笑的鱼

有一天快吃完饭了，我女给我说：妈妈，实在难以下咽了。

我：啥？

我女说：我的意思是我实在吃不下去了。

@倒影年华

我老公总是一本正经的说肮（坑）脏，每次我都要纠正他

@芙蓉山主人

我有个同学一直以为“欲火焚身”是很热的意思。

@然

我老公经常说“让我qiuqiu（瞅瞅）”，纠正他他还义正言辞:我说的是方言

@squirrel

有一次，我妈说，“这个袋子装这件外套振振有词”，我说，“你是想说绰绰有余吧”

@大刘小名笀

说个我爸的，有次他想说金盆洗手，他说成金盆洗脸

@Expecto Patronum

我学生默写“窈窕淑女，琴瑟友之”，默写成“窈窕淑女，情色友之” ，我不承认我教过她。

@刘小妞kiki

我妈看我吃完饭顺手一推，就说了，顺手牵羊的事，你把碗洗了能累着你还是咋？我知道她想说举手之劳。

@每天都很困的睡不够 ＝_＝

我老板说“啊这草莓真是鸟语花香~”

我：...

@Holly

家周边在修路，有一天下雨路比较泥泞，走着男朋友突然蹦出来一句，真是一地鸡毛 哈哈哈哈哈

@hxg

我有个朋友的朋友那天把字节跳动说成了活字印刷，还对一脸惊骇的我朋友轻蔑地表示你咋连这么出名的互联网公司都不知道

@瑞拉¹⁴¹³¹

冬天的一天早上窗外白茫茫的，女儿跟我说，妈妈，外面有恍然大悟！！！！

@大霖

我老公一直把薅羊毛的“薅”字念成“辱”，还信誓旦旦地跟我说他是对的，说百度可以查得到，我让他当面查来看看，他在输入法那里折腾了好久还打不出这个字来查，哈哈哈~

@小碎花

我老公说，你就撒手人寰吧，我来洗碗…

@Weiyun

男朋友第一次说把腐蚀念成fǔ zhú的时候，我以为他说的是吃的那个腐竹

@Fan

有次我妹问，那个词怎么说来着，什么省钱的货……

她想说的是省油的灯…

你可真不是个省钱的货

@M

必须挂一下我的傻叉队友，每次从停车场出来交停车费，他都要自己念一遍激费5元。我以为他是故意的，比如我会故意说别野…直到有一次下雨他看不清，我说缴费5元，他一脸懵逼…你说的啥？

他真的以为那个字念激…

@Cooper

药店工作，有天同事问我坚将在哪？我说……铿锵？（一种药名）

@贝秀月

看动画片《宝莲灯》，里面有一句歌词叫“生下沉香跟爹住”，我老公看完后迷惑不解了大半天，最后忍不住问我：那个…不是生了俩孩子吗？怎么光看见沉香了，那个叫爹住的哪去了？

@我的特长是踢被子呀

前男友有次去房产过户，看到有户人家抢房子请了两个律师来，他说当时气氛紧张极了，双方律师“拔剑嚣张”。

嗯…剑拔弩张？

@bubble

我老公抱着电饭锅说:“唉，这饭做的，不多不少啊！”

意思：不多指不够两顿吃的，不少指一顿吃不光。

< END >