【英汉对照】英语谚语与名人名言集锦：Healthy Life and Recreation

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.

— Benjamin Franklin

早睡早起使人健康、富裕又聪明。

—— 富兰克林

Life is not living, but living in health.

· Martial

生活不只是活着，而且要健康的活着。

—— 马西尔

The first wealth is health.

· Emerson

健康是人生第一财富。

—— 爱默生

People who can not find time to recreation are obliged sooner or later to find time for illness.

· Wanamaker

腾不出时间娱乐的人早晚会被迫腾出时间生病。

——沃纳梅克

He that travels far knows much.

· John Ray

远行者见文广。

—— 约翰·雷

Physical exercise makes one full of vitality.

生命在于运动。

To take part is more important than to win.

参与比获胜更重要。

Traveling thousands of miles is better than reading thousands of books.

行万里路胜读万卷书。

Health is not valued till sickness comes.

—Thomas Fuller

有病方知健康可贵。

——托马斯·富勒

Energy is eternal delight.

— William Blake

精力充沛是永恒的快乐。

—— 威廉·布莱克

节选自《大学英语新概念阅读教程》（第二册）（主编 李华田，武汉大学出版社，2012年6月）