人工智能作为下一轮工业革命浪潮的核心，那么智能硬件与人工智能的结合，也无处不在。智能穿戴设备连接着3D打印、云计算、移动互联、大数据、智慧智能等技术。伴随着智能穿戴的应用，产业链的延伸和商业模式的升级将成为必然。

目前，市面上的可穿戴设备，逐渐涵盖了智能手表、手环、眼镜、配饰等愈发丰富的佩戴形式，满足用户的多元需求，打造全方位体验。

2016年，日本公司Logbar推出一款适配于旅行场景的离线即时语音翻译器ili（咿哩），这款专门针对游客需求研发的可穿戴语音翻译设备，外形简约、轻薄，续航可达三天，能够在英中日三种语言中实现相互翻译，目前支持中文，日语，英语，西班牙语。

IT耳朵最近采访到ili（咿哩）中国地区销售总监马亮亮，对ili（咿哩）这款产品有了进一步的了解。

做这款产品的契机是什么？

“我们的团队都是热爱旅行的年轻人，但我们试过市场上绝大多数的翻译产品（APP）之后，发现没有一个可以真正解决旅行时的痛点，全都要依赖网络环境，且实用性较弱，大家都在做千篇一律的翻译APP，却没有哪个是真正权威并实用的。所以我们萌发了开发一款垂直于旅行市场，并可以完全离线使用的硬件设备的想法。” 马亮亮说道。

对于旅行的人来说，语言不通的环境下，即时翻译无疑是最强烈的需求，ili内置了一个语音翻译引擎，并且预先加载了旅行用电子词典，覆盖了超过100万个短语，因此在使用过程中不需要连接网络。

今年，科大讯飞推出的讯飞翻译器“晓译”，凭借丰富的应用场景、同声互译等功能迅速抢占国内市场，当谈及ili与晓译的不同，马亮亮表示：“ili是垂直于旅行市场的产品，且完全离线。在境外游时网络环境很难保证稳定畅通，所以在境外游市场上，我们对我们的ili还是很有自信的“。据马亮亮介绍，未来ili会继续研发韩语、法语、泰语以及阿拉伯语等新的互译语种。

事实上，在9月6日科大讯飞升级了它的翻译器。通过系统升级，实现了两大功能的更新。其一，可离线翻译，这一功能在9月15日正式上线。其二，除中英互译外，新增日、韩、法、西班牙4国语言对中互译。

据马亮亮介绍，目前ili在港澳台以及美国市场已经进行了2次预售活动，大陆也进行了1次，预售活动达成的销量约8万台。而目前的销售渠道仅限于Logbar的官方网站的预售页面，最近在与国内一些机场、酒店的商家商谈合作，在模式上，马亮亮表示未来会考虑直营或与一些实业型企业合作销售。

那么，ili（咿哩）这款红遍日本的离线即时翻译器，它究竟能不能打开中国市场，或者如同科技大讯飞的晓译一样刷遍朋友圈，我们接下来也会推出相关产品评测，敬请期待。

作为智能硬件的最大的一块，目前智能手机越来越强大，取代了大部分的职能硬件功能。智能硬件只有通过垂直某一领域的精确应用场景，来解决用户的刚需，这是打破智能手机桎梏的关键所在。显然，未来十年内，可穿戴设备的发展将从青涩逐渐走向成熟，从方方面面渗透到我们的生活中。

从幻想走进现实，穿戴式智能设备将会给我们越来越多的惊喜。