大家好，我是爱分析比赛场外事的奇策，想了解电竞圈你不知道的有趣故事，关注➕我哦！

有一个我们经常讨论的问题一直被提起，那就是，由于文化差异和翻译的区别，lpl和lms赛区lol英雄的翻译有很大的不同，在我们这边看来，除了个别英雄如卡牌，那边叫逆命，翻译的比我们好一点，其他的跟我们还是有差距的，比如那边诡术妖姬勒布朗？深海巨蛋，泰坦？

而在不久之前的采访中，karsa表示他可以切换两种模式，但他还是认为lpl的翻译比较帅，比如我们叫霞洛，台湾那边叫刹雅，瑞空。

然后台湾网友直接炸毛，并表示，为了凑出落霞与孤鹜起飞这种烂梗，搞出这种鸟翻译！

没想到在我们认为落霞这对情侣神翻译的时候，他们却认为是烂梗，各位小伙伴，觉得哪边的翻译比较好呢，下方留言评论！