1、意思是：淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

2、原文：欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

3、翻译：如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

4、出处：宋·苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》