鹿柴古诗全文译文及赏析 关于鹿柴的全文和翻译

发布日期:2024-12-12 20:18:57     手机:https://m.xinb2b.cn/yule/news129011.html    违规举报
核心提示:1、《鹿柴》王维〔唐代〕 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 2、译文 幽静的山谷里看不见人,只听到人说话的声音。 落日的影晕映入了深林,又照在幽暗处的青苔上。 3、赏析,第一句“空山不见人”,先正面描写空山的杳无人迹。王维

鹿柴古诗全文译文及赏析 关于鹿柴的全文和翻译

1、《鹿柴》王维〔唐代〕

空山不见人,但闻人语响。

返景入深林,复照青苔上。

2、译文

幽静的山谷里看不见人,只听到人说话的声音。

落日的影晕映入了深林,又照在幽暗处的青苔上。

3、赏析,第一句“空山不见人”,先正面描写空山的杳无人迹。王维特别喜欢用“空山”这个词语,但在不同的诗里,它所表现的境界却有区别。“空山新雨后,天气晚来秋”(《山居秋暝》),侧重于表现雨后秋山的空明洁净;“人闲桂花落,夜静春山空”(《鸟鸣涧》),侧重于表现夜间春山的宁静幽美;而“空山不见人”,则侧重于表现山的空寂清泠。由于杳无人迹,这并不真空的山在诗人的感觉中显得空廓虚无,宛如太古之境。“不见人”,把“空山”的意蕴具体化了。

 
 
本文地址:https://xinb2b.cn/yule/news129011.html,转载请注明出处。

推荐图文
推荐娱乐运动
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  违规举报  |  蜀ICP备18010318号-4  |  百度地图  | 
Processed in 0.058 second(s), 83 queries, Memory 0.5 M