1、晴水翡翠是对具有莹光效应的、颜色淡雅分布均匀的、种水好的一类翡翠的称呼。通常情况下，晴水翡翠是指呈现很淡的绿黄色翡翠，但是也有微蓝色的，人们俗称蓝晴，或是微绿色的，人们俗称绿晴；晴水是近几年流行起来的叫法。

2、晴水翡翠并不是翡翠的专业性术语，晴水是指具有莹光效应的淡水，晴指天空一片色，或湖水一片色均匀的形象，但色很淡。有时也用苘来形容，苘为麻类植物，色淡绿。

3、在众多翡翠中，绝大部分翡翠都是种水差档次低的低端翡翠，档次高的仅占有翡翠的百分之二十。晴水翡翠对颜色、种水等的要求，绝对属于中高端翡翠。从这一点来看，晴水翡翠是非常稀少的，具备很高的收藏购买价值。