韦应物秋夜寄邱员外原诗注释翻译赏析 韦应物秋夜寄邱员外如何翻译

发布日期:2024-12-12 19:08:48     手机:https://m.xinb2b.cn/yule/news194730.html    违规举报
核心提示:1、原文怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。2、注释邱员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。属:正值。幽人:悠闲的人,指丘员外。3、译文怀念您啊,在这悲凉的秋夜;我独自散步访咏叹凉爽的秋天。空山寂静能听到松子落地声,我想

韦应物秋夜寄邱员外原诗注释翻译赏析 韦应物秋夜寄邱员外如何翻译

1、原文

怀君属秋夜,散步咏凉天。

空山松子落,幽人应未眠。

2、注释

邱员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。

属:正值。

幽人:悠闲的人,指丘员外。

3、译文

怀念您啊,在这悲凉的秋夜;

我独自散步访咏叹凉爽的秋天。

空山寂静能听到松子落地声,

我想您也在思友而难以成眠。

4、赏析

这是一首怀人诗。诗人与丘丹在苏州时过往甚密,丘丹临平山学道时,诗人写此诗以寄怀。诗的首两句,写自己因秋夜怀人而徘徊沉吟的情景;后两句想象所怀的人这时也在怀念自己而难以成眠。隐士常以松子为食,因而想到松子脱落季节即想起对方。一样秋色,异地相思。着墨虽淡,韵味无穷;语浅情深,言简意长。全诗以其古雅闲淡的风格美,给人玩绎不尽的艺术享受。

 
 
本文地址:https://xinb2b.cn/yule/news194730.html,转载请注明出处。

推荐图文
推荐娱乐运动
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  违规举报  |  蜀ICP备18010318号-4  |  百度地图  | 
Processed in 0.093 second(s), 80 queries, Memory 0.5 M