丑陋的土拨鼠是源自于美版《甄嬛传》的国语翻译，因为翻译后的台词具有强烈违和感，因此被网友用于恶搞。土拨鼠是松鼠科中体型最大的一种，是陆生和穴居的草食性野生动物。土拔鼠体型粗大肥壮、颈粗吻阔、耳小眼细、四肢粗短。因潜藏烈性病菌，又危害牧场，一向被疾控与植保部门列入监控、杀灭黑名单。