原句出自木心的《琼美卡随想录》：“我已经算是不期然而然自拔于恩怨之上了，明白在情爱的范畴中是绝无韬略可施的，为王，为奴，都是虚空，都是捕风。明谋暗算来的幸福，都是污泥浊水，不入杯盏，日光之下皆覆辙，月光之下皆旧梦。”

日光之下皆覆辙的意思就是在阳光下，一切的痕迹都被颠覆。

全句的意思：我已经是没有料到自己会在恩怨上不能自拔了，我也明白了在情爱之间是绝对没有计谋可施的，无论是高贵如王还是卑微如奴，都不过是捕风捉影的虚无。用计谋得来的幸福，都是污浊的，上不了台面，这些都只会在阳光之下被颠覆，在月光之下成为一场旧梦。

木心先生本名孙璞，字仰中，号牧心。出生于1927年2月14日，于2011年12月21日去世。是中国当代文学大师、画家，出版多部著作。2014年2月14日，主要作品有《温故》、《海伯伯》、《如是我灯》等。