翩翩公子温润如玉的意思是翩翩公子的品性、容色或言语的温和柔顺。温润如玉是一个汉语成语，意思是如美玉般温和柔润且有光泽。后多用以比喻人的品性、容色或言语的温和柔顺。多用于描述男子。出自《国风·秦风·小戎》里有“言念君子，温其如玉。”另外，战国楚宋玉《神女赋》中：“貌丰盈以庄姝兮，苞温润之玉颜。”也包含温润如玉的意思。