笑颜如花绽，玉音婉转流的意思是笑容像花儿一样绽放，声音宛如玉一样清脆流转。形容女孩的声音动听，容貌美丽。笑颜如花绽，玉音婉转流并非出自诗词，而是出自网上一段描写旗袍的段子。原句是芊芊淑女，婀娜旗袍着身，曼妙多姿，笑颜如花绽，玉音婉转流，皎皎兮似轻云之蔽月，飘飘兮若回风之流雪。君不见那绫罗绸缎，艳之韵之，芸芸众神赞，飘飘仙子舞。美哉，天之仙子莫过于典雅高贵的中国服饰国粹。